So, a lot of our idioms don't translate word for word into other languages. Spanish is no exception.
Perhaps my favorite phrase I've learned yet:
English phrase- to let the fox guard the hen house
Spanish phrase- poner la iglesia en manos de Lutero
Literal English translation- to put the Church in Luther's hands
:-D
2 comments:
That is fantastic. :)
more like mclaren or osteen.
i wonder what they used before the reformation...
Post a Comment